八女市納楚のモデルハウス

MOKKA

「うだつが上がらない」の”うだつ”って何?

「うだつが上がらない」の”うだつ”って何?

2026/10/27

その他

 

普段、何気なく使っている慣用句やことわざ。実はそのルーツを紐解くと、昔の日本の暮らしに由来する言葉がたくさんあるのをご存知でしょうか?今回は、知っていると思わず誰かに話したくなる、住まいに関する言い回しを3つご紹介します。

◆「うだつが上がらない」の”うだつ”とは

なかなか出世できなかったり、パッとしない様子を「うだつが上がらない」と言いますね。この「うだつ(卯建)(梲)」、実は家の一部分の名前です。

昔、町家(日本の伝統的な民家)が隣同士ピッタリ並んで建てられていた時代、一番恐ろしかったのは「火事」でした。隣の家が火事になったとき、自分の家に燃え移らないように、屋根の上に作られた小さな防火壁(泥で作った壁)のことを「うだつ」と呼びます。

このうだつ、作るのにかなりの費用がかかりました。そのため「うだつが上がっている家=商売が繁盛しているお金持ちの家」とされました。ここから転じて、なかなか富を築けない、出世できない状況を「うだつが上がらない」というようになったといいます。

今でも古い街並みが残る地域にいくと、立派な「うだつ」がついた屋根を見ることができます。

◆「埒(らち)が明かない」の”らち”はどこにある?

物事がスムーズに進まないときや、決着がつかないときに「埒が明かない」と言いますね。ではこの「埒(らち)」とは一体どこにある場所なのでしょうか。

正解は「馬場のまわりの柵(さく)」です。

一説には、平安時代ごろに競馬(くらべうま)をおこなう場所のまわりにぐるりと囲む柵が設けられていて、その柵のことを「埒(らち)」といったことから生まれた言葉だといいます。

競技が始まるときは、この柵が開いて馬が一斉に飛び出していきました。つまり「柵が開かない(埒が明かない)=物事が始まらない、前に進まない」という状態から生まれた言葉なのです。ただし、柵が開かない=埒が明かない、ですが、埒が開かない、という表記は誤りとされています。

ちなみに、これ以上は外に出られないという境界線のことを「埒外」と言ったりもします。

 

◆「敷居が高い」の本来の意味

「あのお店は自分には敷居が高い」こんな風に「ハードルが高い」という意味で使われることが多い言葉ですが、実はこれは誤用で、本来は全く違う意味をもっています。

本来の「敷居が高い」とは、相手に不義理をしていたり、合わせる顔がなくて、その人の家の敷居をまたぎにくい、という意味です。

この言葉に出てくる「敷居(しきい)」は、和室の引き戸の障子を滑らせるために、床に設置されている溝がついたレールのこと。対になる上の部分は「鴨居(かもい)」といいます。「敷居」も「鴨居」も今でも使われる言葉ですね。和室がある家にお住いの方にはお馴染みの言葉かもしれません。

日本の木造建築は、季節の湿度によって木が膨らんだり縮んだりします。そのため、職人たちは敷居の溝の深さや幅をほんのわずか調整して、年中スムーズに戸が動くように工夫していました。まさか自分たちが作った「敷居」が、そんな気まずい心理を表す言葉に使われるとは、昔の大工さんたちも思っていなかったでしょうね。

「うだつ」「埒」「敷居」、慣用句として使われるものの、それが何なのか意識することはあまりありませんが、大昔の日本人の生活の中に息づいていた言葉だと知ると、ちょっと面白いと思いませんか?

コラム一覧に戻る